只不過杰克還沒把這個習慣動作，和馬科動物聯系起來——唉！！他的聯想能力總是很有限，直到走進酒吧的門里，他心里僅閃過一點對貝絲的歉意，腦海里更多的卻是，跨下雄鳥昂首展翅痛快尋歡的狂野圖象！！第二章他看見那女孩坐在吧凳上，杰克抓著他的啤酒瓶站起來，用他慣常的非理智步伐走了過去。她金發碧眼，遠遠望去伶俐可愛——真是個火熱的辣妹！他上前一步，她迎面看見了他。她眼里有某種東西告訴他——她不會回絕他的興趣要求。在那個凌晨之前，曾幾何時，他總是經常品嘗被拒絕的苦味。她說她叫阿什莉，時尚的太陽鏡滑下一半吊在鼻梁上，眼睛里秋波閃閃，適應著酒吧的昏暗光線。她的眼睛象赤焰般深籃。「你看起來象個足球運動員，」她說道。她那無可回避的、悅人心意的女性存在使他意亂神迷，令他無法正常思慮。當然，即使他能正常思慮，也無非是進入「角色」的時間早遲而已。 以某種奇特的方式，她的女性基因居然令他的雄性功能——停留在了不能說話措辭的水平！對她來講，談話已經是沒有更多意義的一種交換。杰克艱難地吞咽著、抑制著，說著——「ＹＥＳ！」「我在Ｕ隊踢球。你怎么知道？」他祈求他的窘態不要太明顯。「你看了比賽嗎？」「唷，我從來不看球賽。但——只看男孩！——也許你的球褲掉了，也許你的大腿……哎，你沒看見我的相片在國際象棋領隊名冊上？」「嗨，這里太吵了！讓我們去個安靜點的地方談話。」阿什莉輕盈迅捷地跳下吧凳來，「有些朋友正在開個有意思的ＰＡＲＴＹ——真是個瘋狂的晚會！你去嗎，寶貝兒？」大個子的臉明顯開朗快活起來，但還有些障礙忸怩。「我來開車——如果你沒有一輛小轎車的話。」他想象她優美地跳進車里，招呼他進去。杰克興奮欲狂，直點頭。 和美麗的女郎駕車兜風一直是他的夢想。可他并沒有自己的轎車，往來都是坐隊里的大巴。一邊走著，阿什莉一邊爽朗地大笑著。她逗樂地述說自己的一些愚蠢行為，嘰嘰喳喳地講些荒誕羅嗦的笑話。付了停車費，他們走過三個車位，來到了她的小轎車前。這架運動型轎車的乘客座位看上去精致舒適無比，令杰克很是驚異——她一個小姑娘家——明顯象個女大學生的樣子，怎么供養得起這種豪華車子？難道是她的父母很富有？－－－－－－－－－－－－－－一個小時后，阿什莉回到了酒吧——就她獨自一個人！「你的足球大塊頭呢？」有人問她，貝絲的朋友艾米麗和瑪莉莎就在這兒。「今晚我不是看見你跟他在一起的嗎？」 艾米麗問道。「你們說杰克？是的——」 阿什莉喝了口酒，微笑認可道。
「你們這位可愛的小伙子和我一起參加個晚會去了。他仍在那里為今天的比賽狂歡慶祝哩——你們的小伙子打敗了我們——真該他瘋狂痛飲的！你們同學真是個狂熱癡迷的家伙！不過——現在他應該是安靜和乖乖的了！」「哈——你要是喜歡他的大塊頭——」 艾米麗笑道，「能夠給我們描述一下他在你上面的感覺嗎？哈哈哈！」「嗨！誰也沒在誰的上面！……我們糾纏在一起也就只有一會兒——他太快了、太堅硬有勁了——如果你知道我的意思！他太熱烈了，我是說，他給了一個女孩進入狀態的機會！」艾米麗悲傷地搖著頭，她知道阿什莉說的意味著什么，她不止一次的親身參與過這種行動！然而——她還是有點驚訝不安！她熟識杰克。或許他從此就以這奇特的方法遠離了他的大學校園——以及永遠不知道怎么回事卻再也看不見他的人們！「別了，【舊日杰克】！（別了，司徒雷登！哈哈！）我不知道他自己都干了些什么？？？」她憐憫地說道，心中有些難受。可最后——姐妹黨的利益壓倒了同窗情誼！ ——你絕對不知道她們正在干些什么勾當！「杰克是我們的同學和朋友，他長得真棒——」 瑪莉莎動情地說道，她也有著與艾米麗一樣的忐忑不安的感受。「他是我們班最帥的美男子，也是貝絲心里的酷哥呀！他并不經常象那個樣子的，并不全是那樣色迷迷的——我感到奇怪，是什么魔物讓他犯了癡迷癲狂的毛病？」「啊呀，我們都犯錯誤了？——也許，所有的人這次都做錯了。」 阿什莉也惴惴起來，寬厚地承認道。「只能說杰克去參加了一個需要更多忍耐的晚會去了。」 很快，阿什莉又自嘲地喃喃念著，自語中她垂下了她那翹卷睫毛的美麗眼簾。艾米麗和瑪莉莎都笑了起來——「現在可不能告訴貝絲呀——」她們其中一個喊道。第三章杰克迷迷登登地醒過來了，頭痛欲裂。他的喉嚨灼痛。他的手受傷了。他記不起在轎車里喝的那杯貓尿的味道，精神仍然集中不起來。他試著整理他那一片混亂的記憶庫——他好象是跟迷人的阿什莉一起去參加一個ＰＡＲＴＹ派對。她們停在一家飲料店前，阿什莉給了他５０美分，讓他去買一副酒品冷卻器和一箱啤酒。「砰」的一聲，她坐在車里遙控著開啟了后蓋箱，他忙著把兩件東西裝進去。當他走回汽車前座時，看見她正從一只細酒杯里喝著什么。她給他喝了一點——味道象小狗拉的尿！她做著怪臉大笑。看見他難以吞咽的樣子，她揶揄嘲弄地奚落他——他硬著頭皮把小瓶里的東西全喝下去了——味道一點都沒好點！——這就是他所有的記憶。現在——阿什莉在哪兒？ 他自己又在哪兒？——他現在全身赤裸著——他的衣服又在哪兒？
他試圖回憶起到底發生了什么——但眼前支離破碎的冰冷現實情況怎么也喚不起他的生動記憶，只能斷章取義地憑空胡思亂想——他把阿什莉干得筋疲力盡了嗎？她真是個尤物！——他只記得這些！他僅僅希望她喜歡獲得占有，就象他喜歡被她獲得一樣。或許她僅給了他個口交吹簫？或許她還干了別的花樣？他不在汽車里——那么他又在哪兒？他覺得呆在有些象躺在醫院的手術床上，鼻子里聞到了象醫院走廊的消毒水的濃烈氣味，他被皮帶全身上下綁在床上。誰把他弄到醫院來醒酒了嗎？是不是教練發現了什么？他的頭部受傷了，鼻子也受傷了。他的手被繃帶綁扎著。——到底他發生了什么？他嘗試著想把頭從泡沫床墊上抬起來。什么東西壓迫著他的上唇。天哪！一個金屬環穿透了他鼻子的隔膜——就向公牛的鼻環！他驚訝自嘲地噴鼻息。難道是自己喝得爛醉如泥，不小心把鼻子刺穿了？ 為什么沒人阻止他？阿什莉哪兒去了？巴士隊車啥時候回到「Ｕ」大學了？他恐懼看到社會學論文的成績。各種千奇百怪的念頭和想象，走馬燈似的不停地在頭腦中打轉。零散的記憶和幻想此起彼伏，似乎真的一樣。他寬容地，大大咧咧地，又沉沉睡去——當他再次醒來時頭腦清楚了點。他仍然赤裸著，現在已經覺得有些冷。他還是被綁在手術床上。陽光眩目地照進來，他卻不知道是星期天還是星期一。他的喉嚨仍然灼熱發痛。他的舌頭觸碰到上唇時，那里仍疼得厲害！他的雙手疼痛如舊。他的陰莖也灼痛如焚。他不自主地小便起來，他艱難地抬起頭看見——他的陰莖也穿透套著金屬環——就象他的鼻子一樣！「怎么了？——這是怎么了？」他在心里驚恐地大叫，嘴大大張開——卻發不出聲音！他拼命地試圖搖晃手術床，但卻無濟于事，上面的皮繩緊緊捆住他，無法動彈。僅搖得手術床嘩嘩響動。 突然，一個女性的形體輪廓出現在他旁邊，定睛一看，是位年齡和他相仿的姑娘，她穿著牛仔褲和大蓋帽，「我的王子蘇醒啦。」她叫了起來，嗓音是那么甜膩。「你想撒尿嗎？」杰克張開嘴想回答，卻只能發出嘶啞的驢子般的叫聲。某種東西還是令嗓子不能發揮功能。她笑起來，「我會弄妥這個。」她似乎對他的裸體一點都不驚訝奇怪。非常隨意地，她的手指游進了他大腿里面。她輕緩溫和地抬起他的ＣＯＣＫ，把它放進一個瓶子里。「你可以尿到這個瓶子里，或者——我幫你導瀉——你做得到的！」她決策著眼前的事實。可她卻不象一個護士。杰克根本做不到這樣小便，直到她拿來專用的導尿管——杰克倍覺羞辱丟臉，他尿了起來，那鮮紅的顏色令他震驚。「別擔心。」女孩看著他的苦痛狼狽，吃吃笑著說。「那只是消炎鎮痛的藥物造成的，它會令你不再感到灼痛了。」她幫他尿完，抖落最后的尿滴。
