她用盡全力圍繞房子牽拉他。打架打得筋疲力盡，加上殘酷的腳踢傷痛，約西已經難以掙扎反抗。他無奈地接受馬蔻女士無情地牽拉。終於，他被馬蔻女士牽著拉進一間空的獸棚。「這就是你睡覺的地方！你可以想怎麼睡就怎麼睡！從明天起，你要承擔起你的義務。你終會喜歡所有的家伙！」當約西試著找一個合適的地方休息會兒思忖思忖自己的窘境時，她微笑著緩緩走出去，把門鎖起來。第二天早晨，他被光脊梁上一記尖銳的疼痛弄醒了。馬蔻女士站在他面前，她的服裝穿著與往先完全不同：雪白的襯衫，乳脂色的褲子，漂亮的齊膝高跟長靴——類似騎手的穿扮。她臉色嚴酷，但仍然美麗動人，令約西菲菲遐想。她沖他露齒一笑，可是片刻之後，接著又用冷酷的、趕牲口的、又粗又長的皮鞭抽打他，并用皮靴尖踢他。她把穿著長靴的腳掌踩放在他裸露的胸膛上。他注意到她的靴子上裝戴了馬刺，比那天那副更大一些。「現在，聽我說，孩子。你要順從我，還有我的女兒和我的助手。否則，你會被馴化得完全屈服。明白嗎？」 約西點著頭，但她仍然砰砰踩跺著他的胸口，增加更多一些的踐踏壓迫：「我沒聽見你表態呀，男孩，你知道我們之間正在言談交流嗎？」「ｙｅｓ，我知道。」她踩踏蹂躪得更用力了：「你要稱呼我馬蔻女士！稱我的女兒愛人（踢——、親愛的（又踢——或者甜心（狠踢————她還沒養貝貝，她是你的蘇珊娜小姐！還有——我的助手要稱莉恩小姐和安妮小姐！明——白——嗎——」「是的，是的，馬蔻女士！」「很好！」她說道，終於把腳從他胸膛上拿下來。「現在，起床！」「ｆｕｃｋ ｙｏｕ！干你娘！」當她移開一點時，約西邊轉過頭穿衣服，邊悄悄咕嚨著。猛然地——他的腦袋上遭遇了從沒領教過的、最猛烈的腳踢，立即翻倒。馬蔻女士連連踢在他胸口上。「你在說什麼，蠢崽子？僅憑你對我和我所有的助手說臟話，我就要把你一直踢到地獄門口。」 本文來自她拿來一個裝有生硬發臭食物的深口餐具，提示是煮過的豆子，放在他旁邊的地上。她的腳踩上他的頭顱，用長靴里的腳趾頂壓著他的腦袋，直到他的臉正確地對準餐具上面。最後，她用她的皮靴靴底推蹬他的臉兒伸進盤子里。「進早餐！吃掉它，你需要這些，渣滓！」約西嘗嘗食物的味道，還不是太差勁——或許是食物的惡臭味道，混合進了一直踩在他脖子上的、她那華麗皮靴的皮革氣息。他被馬蔻女士的靴子踏著脖子，費勁地吞吃，試圖擺脫她。作為對他的嘗試的回應，他每次的蠢蠢欲動，都招致她更深地把他的臉踩進盤子里。幾分鐘後，她把腳放在他的下巴那里一勾，把他從盤子邊挪開。「夠了！」
她說著踢開盤子，「把它打掃干凈，洗洗你的臉，然後為我的靴子做做清潔——你的狗嘴巴把食物弄在上面了。」他尊照教導口令做著，攏近馬蔻女士的長靴。他開始舔它們，用舌頭清除她往盤子里踩他的臉時弄上的污垢臟跡。他現在可以感受到（馬蔻女士的長統皮靴）優質真皮的觸覺、味覺。那味道是他清除上面污垢的必備藥引材料。突然地，他仰視著她，他的公雞（ｃｏｃｋ——看用什麼詞好，諸位給我出出主意）變的得堅硬起來——從他處於底部、低端的位置看來——從高統的、黑色的皮靴，結實緊繃的大腿；再到風韻成熟的腰胯，圓潤豐滿的臀部；再往上，她那堅實挺拔的乳胸，長長的金發——令他極度癡狂！一記勁踢落在他的頭上，把他從邪狎夢想帶回到嚴酷現實，他繼續在她皮靴光滑的表面上轉動舌頭與嘴巴，賣力地舔吃。慢慢地，他轉到了長靴子的背面——他的小鳥又硬起來了——她的耀眼奪目、銀光閃閃的馬刺上那巨大的尖齒，再一次深深刺激了他。當他用舌頭越來越湊近馬刺的金屬套及皮帶時，他發蒙的性意識充分被喚醒，熾熱的欲焰越燃越旺。「孩子，喜歡我的馬刺？」 她在他廝磨迷戀她的靴子時微笑問道。「媽咪呀——咪咪——不，不，馬蔻女士！」「你最好老實點，干得漂亮些，今天它們是你最親近的朋友，孩子！」「啊——」「是的，孩子！你冒犯了我的女兒，你侮辱我，除了給你上堂好課外我沒有其他選擇——作為對你的懲罰，昨天我已做了決定，令你充當我的馬匹——不僅僅做我的，還得做我女兒和我助手的——她們有權利用任何喜歡的方法駕馭騎跨、使喚折磨你！」「但是——馬蔻夫人，我不是很壯……」他的話又被她的腳踢打斷了。「不壯，真的嗎？你打比自己弱的男孩們時就較壯？現在他們要看到你是怎麼挨打遭扁的。站起來，走出馬廄！」緊接著，她繞著他的身體，邊踱步邊用腳踢他。「移開柵欄，進到馴馬場中間去！」當他們到那兒時，她命令道。他騰身飛躍進獸欄，走到（馴馬場的）中心。她緊跟其後，「沿著柵欄跑起來吧！男孩！」 本文來自他慢吞吞地進行慣常的漫步旅行，就像平常她在家里堅持跑早＃的樣子。她走到柵欄的中心觀察他。「跑動換氣，呼喝奔馳！孩子。」她說著要求。他試著跑快一點，可是他的腿軟弱無力。對於他的具體情況，她沒有絲毫的慈悲，她抖開她的長鞭，劈劈啪啪抽打在他赤裸的背脊上。立刻地，他開始跑？較快了。「學著點，孩子＊＊＊＊＊你的體內潛藏著比你想像的更多的能源。」她再一次在他的身上甩響皮鞭。他試圖跑近圍欄，躲逃她那酷烈的鞭打，但她怎麼著也能抽到他。他戲劇性地提高了速度，可她的鞭子還是那樣殘酷無情。
「啪！」「啪！」「啪！」他敏感的背脊體會到她鞭子的旋律與節奏。然後，剎那間，他腦子里「靈光」一現！借著充足的奔速，他沖向圍欄，跳過它開始逃跑。出人意料的，她的動作更快——她的套馬繩飛出去，在圍欄邊套住了他。「你這個蠢男孩！」她喝道，也從畜欄上跨了過去。她手里拿著好東西，約西假想那是一條更加結實的繩子。「雙手背後！」馬蔻女士繼續喝道。約西無可奈何地像出＃（抄）的樣子，把手臂彎到背上，便於讓馬蔻女士把他捆綁起來。果真是一條結實的新麻繩——馬蔻夫人用它來進行著束縛要成年的小馬駒的工作，她捆得很緊——他的胳臂和手腕上的皮肉被繩索深深勒進去，捆綁束縛的痛苦令他大聲呻吟，但空空的馴馬場沒有人來憐憫他，他只好懇求馬蔻夫人仁慈些。隨著她熟練地在他手腕上打好繩結，約西結束了被五花大綁的工作過程。雖然已經被捆得結結實實了，馬蔻女士還是沒有取下套馬索，而是把它系在了約西脖子上，挽拴起韁扣。「你得留心，猛然摔到的話，這玩意會殺了你！」 她嚴肅地告誡他。陷入牢牢束縛境地的約西體會著孤獨與無助的奇特感受，一種從來沒有的心緒困繞著他，是悲傷？是委屈？是憤怒？是興奮？還是醒悟？她的警告又刺激他的鳥雀硬起來。「安靜點，男孩子。你會得到滿意的東西！」馬蔻女士詭秘一笑，用戴皮手套的手撫摩他的身體，像是檢查她的馬匹一樣。輕輕的撫摩與溫婉的話語，促使他那話兒越來越成長壯大，昂首挺立，傲視著美麗的女農場主。「看來它需要這個。」馬蔻女士笑著低語。他看見她從羊皮袋里拿出沉甸甸的金屬制品，一個精致的、有鏈的、鐵環樣的小型男式貞＃帶。她握住他，把展翅欲飛的小鳥鎖進了鐵籠里——「天哪！」（ｏｗ，ｍｙ ｇｏｄ！——或譯「上帝！」約西大叫一聲，頭腦一陣眩暈——「現在，繞著我跑起來！」她命令道并且拍擊他一下！「嗷！嗷！真的很受傷啊！」——順著她的指引，他恐怖地看到從沒見過的殘酷的生皮馬鞭。 他開始奔跑起來，避免更糟的事發生在自己身上。一圈又一圈的奔跑，一鞭連著一鞭的抽打，他在心里乞求著美麗女教師（ｍｉｓｔｒｅｓｓ——西方虐戀作品常見形像，李銀河博士譯做「專業女主人」按牛津等詞典，可譯作寵物的女主人、女教師、有專長的婦女及——情人！請各位各取所需——筆者此刻如受調教的約西一樣黔驢計窮，心中感懷人生道路上以各種面目出現的重要的「引路人」角色，除了用「教師」一詞，不能表達我對她們永恒的愛意。同好們經歷各異，那就自助餐吧——哈哈！的憐憫。馬蔻女士忍著作狹的笑意，硬著心腸作出威嚴的樣子，一手緊拉韁繩一手不停揮動長鞭，沒有讓她的小馬停下來的意思。「背挺直！膝抬高！眼向前看！再快一點！」
