【她，并不遙遠】譯者：尸體的哀傷字數：５千前些日子，Ｅｖａ和她的好友Ｊａｎｅ來紐約度假。我應邀前去她住的酒店相聚。Ｅｖａ，一個非常Ｆｅｍｉｎｉｎｅ的職業女性， 崇拜時尚和女權，純中國血統，三歲移民美國（我想遙遙社區的人們對她應該不會陌生）。Ｊａｎｅ，Ｅｖａ 的秘友，比較中性，特級護士，酷愛柔道擊劍，中美混血，美國出生。我和Ｅｖａ是在多年前的一次全美工程技術協會舉行的圣誕晚會上相識的。那天到場的都是些美國知名的公司代表和科技知名人士。她是代表華爾街的一家投資公司來游說微軟和我所在的貝爾涉入ＶＯＩＰ／ＩＰＴＶ領域。晚會后，我們二人似乎都意猶未盡，又去了坐落在５７街的乳ｓｓｉａｎ Ｔｅａ Ｒｏｏｍ 喝酒直到深夜。那晚到底是伏特加的激情誘惑了我，還是它的濃烈讓我樂不思蜀， 最后發生了什么我至今無法追憶，但我知道那晚讓我改變了以后的人生。 本文來自【重逢】紐約的繁華依舊， ９１１留下的陰影已不再；靠近４２街中城熙熙攘攘車水馬龍的街道，汽車的行進速度只能用英寸計量。要想在那里找個停車位其難度更是不亞于在這個世界上找到個心儀的可以托付終生女性。感謝酒店的 Ｖａｌｅｔ－Ｐａｒｋｉｎｇ 的服務讓我能準時到了目的地。進了她住的酒店房間互相寒暄后沒多久，聽見在一陣輕聲的敲門聲……「請進。」側門開了，只見一個赤身裸體的很秀氣的男孩跟在一個女性 （后來我知道她就是Ｊａｎｅ） 后面地走了進來。他的步伐似乎很小。我朝下望去，只見他腳髁的鐐銬上被系著一根不足三英寸長的腳鏈。使他只能以碎步勉強地跟在后面。Ｊａｎｅ牽著皮鏈將男孩帶到房間的中央。此時我發現皮鏈的另一端連接在男孩陰莖戴著的器具上；男孩陰莖戴著的器具類似于現代的貞操帶，一種殘忍而且有效的專用于束縛男 性生殖器官的刑具。這種刑具看上去像是中世紀的產物，由二片平狀的木板組成。鉸鏈在頂端將木板面對面連接在一起。每片木板在靠近鉸鏈端的二邊有一個被鏤空半圓狀，當它們合在一起，每邊各形成一個園狀卡住男孩的睪丸。器具的頂端有把類似ＣＢ３０００用的數碼鎖。「哦，Ｊａｎｅ，我們的小男孩又不聽話了么？ 我覺得在酒店里還是應該謹慎為妙，要是被那些服務生看到走廊里有個裸體男性可就麻煩了。不過，我的小寶貝，見到你真高興，今天早晨ＪＡＮＥ好好招待你了吧？」Ｅｖａ對男孩說話的語氣就象是在對一個孩子，語調是那樣的令人悅耳。男孩一聽到她的聲音立刻跪了下來，并試圖朝Ｅｖａ的聲音方向爬去；他已被調教成習慣在主人面前，頭的高度始終保持低于女主人的腰部。但Ｊａｎｅ緊了緊手中的狗鏈以示警告。男孩被迫停止了爬行，靜靜地等著，等待她為他釋放連接在他佩戴的貞操帶上的皮鏈。
「哦，看哪，見到主人竟然讓他如此高興，高興得都已經勃起了。」Ｅｖａ自豪地對我說道。在帶著滿意的眼光看了一眼Ｊａｎｅ之后告訴我：「這些天來，ＪＡＮＥ對我的小寶貝做的，不僅是調教和飼養，她還會讓小寶貝在見不到主人的時候，時刻處于緊縛和其他各種痛苦折磨之中。但是，一旦來到我的面前，所有的束縛和折磨都將不復存在了。當然，這并不包括他的項圈和腕銬，這兩樣東西他得隨時戴著，只有在洗澡和鍛煉的時候才會被允許摘下來。」她停頓了一下，喝了口酒繼續道：「因此，在長期的、漫無盡頭的捆綁、痛苦和羞辱之后，我的小寶貝早已明白，在ＪＡＮＥ每日殘酷而花樣翻新的折磨后，唯一可能的放松，便是來到我的公司盡心全力地侍奉我了。要知道，ＪＡＮＥ是個身材健碩的女士，她性格冷酷，小家伙的眼淚和哀求根本不會換來她一絲的同情。」 Ｊａｎｅ很快地松開了系在男孩陰莖上的皮帶。在她開鎖的時候，我看見貞操帶的內壁上有一層海綿狀的軟體。Ｅｖａ 注意到我的好奇，笑著對我解釋它的功能和作用：「首先，這層略有彈性的橡皮厚膜能很好地適應小肉棒的形狀，不會讓貞操帶和被鎖住的肉棒之間留下任何哪怕是一點點的縫隙。但是，我想你也注意到了，它更主要的作用是讓貞操帶里的空間更加狹小。而且，對于需要長時間呆在貞操帶里的小肉棒來說，有這樣一層橡皮膜包裹著，既可以處于持續不斷的痛苦之中，但又不會造成永久性的損傷。」男孩在佩戴的貞操帶被去除后，開始摸索地向他主人聲音的方向緩慢地爬過去。對此我有些迷惑不解， Ｅｖａ 對我解釋道：「他之所以爬得那么慢，是因為，特意放在他眼睛里的隱形眼鏡限制了他的視力，他需要依靠我的聲音來辨別方向。」 Ｅｖａ的聲音引導著男孩的爬行方向；從我坐的位置只看到一個美臀和伴隨著每一步左右晃動著的二個睪丸囊袋。這時我發現男孩自脖子以下寸毛不生，Ｅｖａ對我的驚訝以她慣有的口吻說道：「我們長期在他身上使用脫毛液，并用微弱的電流為他除痣，他身上的絕大部分毛囊已經完全被破壞了。ＪＡＮＥ每天早上的一項重要工作，就是尋找他身上那些逃過脫毛液和電流的毛發和其他痕跡，然后把它們都去除掉。經過我們這么長時間的悉心雕琢后，他的身體已經如處子般潤滑。」「他的皮膚看上去是如此的潤美？！」我忍不住發問：「我們在他身上有規律地使用著赫爾蒙，赫爾蒙已經浸潤到他體內的每一根血管，這讓他在保持良好體質的同時，身上的肌肉柔滑而綿軟，充滿了女性的風韻。你要是走近看他，他的手趾和腳趾全都涂上了厚厚的紅色指甲液。他垂下的長發被挽上了發髻，仿佛狄更斯小說里的少年歌者一般。他的眼睛涂上了眼影，而事實上，這漂亮的眼影是永久性的文身。」
