【布列塔尼之夏】作者：不詳字數：２萬星期六卡羅蘭坐在覆蓋著朦朧霧氣的渡輪窗前，瞪大眼睛，凝視著眼前灰色的波浪，和遠方漸漸消失的英倫海岸。她正乘船橫渡英吉利海峽。都怪該死的湯姆，如果不是他酒后駕摩托車把她摔進醫院，現在她應該和伙伴們一起在湖區露營，而不是坐著這艘去往布列塔尼的破船，和無聊的家人度過一個乏味的星期。她使盡渾身解數，撒嬌、懇求、哄騙，想要獨自留在家中，但那都不管用。爸爸媽媽還記得去年復活節留她下來看家時，她在家里整整開了３天聚會，幾乎毀了整棟房子，因此他們拒絕了她的要求。那一次，她們喝醉后砸爛了雅各布先生家的窗玻璃，鄰居叫來了警察，雖然沒有任何人被逮捕，可他們的鄰里關系算是徹底毀了。但這又有什么呢？卡羅蘭生著悶氣，惱怒的想，沒錯，去年她是太過火了，但那是她的１８歲生日，父母卻遠在巴西，任何人都會在那種情況下惱羞成怒，就連警察也承認這點，因此沒有逮捕她。殘忍的父母，他們是如此不近情理。 最糟糕的是，她還得跟他們一起住在鄉下。現在是旅游旺季，布列塔尼的客房爆滿，老巫婆就喜歡往人多的地方擠；因此他們只好租下了一間鄉僻的小別墅。渡輪終于靠岸，卡羅蘭撅著嘴跟在父母后面，滿腹牢騷無處訴說。天色已晚，他們不得不先在碼頭旅館住下。卡羅蘭十三歲的妹妹，艾莉森，在狹小的房間里東瞅西瞧，顯然對眼前的一切非常好奇，但卡羅蘭只是感到這里狹小的空間是那么閉塞，像蜘蛛網一樣纏住她的手腳。她回到休息室，翻出電影雜志；在這里她可以自顧自看她的奧蘭多布魯姆，不用被老巫婆的鼾聲打擾。夜色漸深，她嘆了口氣，手不自覺的伸向腹股溝，然而，今天布魯姆沒有讓她興奮，她沮喪的關燈，躺在沙發上睡著了。星期日第二天大早，他們便驅車前往１００多英里外的Ｒｏｓｃａｎｖｅｌ，一路上他們經過了許多風景如畫的鄉村，但卡羅蘭一點興趣也沒有，她的眼中只有灰塵、黃土和扎眼的綠樹。她的眼睛只能勉強睜開，不管在渡輪上還是旅館里，她都沒有休息好。她拿出鏡子照了照，栗色的頭發，不加粉飾的年輕俊俏的面孔，上面有些許雀斑，和一個嚇人的黑眼圈。湯姆，該死的湯姆！她暗中咒罵。 如果你心中的完美假期是遠離塵囂，那么Ｒｏｓｃａｎｖｅｌ是一個理想的目的地。它坐落在Ｆｉｎｉｓｔｅｒｅ的西岸，四面環山，遠離城市，散發著寧靜而又充滿野性的美。不過，如果你是一個快滿１９歲的精力充沛女孩，它便一無是處。到處都是蜂蜜色的山巒，農田點綴山間，不時映入眼簾的一捆又一捆草垛更顯示出此地的偏遠。卡羅蘭發現她的手機信號只剩下１格，然后完全消失，看來他們需要靠信鴿和外界聯絡。到達別墅之后，她和艾莉森同時看上了背陽的二層房間，她們大吵一架，最后終于用姐姐的威嚴使她妥協，這是苦難海洋中唯一的寬慰。
艾莉森雖然失敗，但她沒有放棄抱怨。她跑到父親面前告了一狀，雖然爸爸沒有改變住房分配，但卡羅蘭不得不向自己的妹妹道歉。勉強道歉之后，她氣鼓鼓的走出房子，躺在家門口的草地上小聲咒罵，直到抽泣起來。哭了一陣，她筋疲力盡，很快躺在那里睡著了。「對不起，你好！嘿，醒醒！」一個低沉的男聲將她從噩夢中喚醒，「我們租下了對面的別墅，是你的鄰居，但那里一個人都沒有。你能告訴我哪里能拿到鑰匙嗎？」卡羅蘭揉了揉眼睛，抬起頭，看到一個「費德勒」站在大門口。她和她的閨蜜們經常使用「適合」的詞來形容不同類型的理想男孩，長得帥的叫「布魯姆」，陽光健壯的叫「費德勒」，成熟有魅力的叫「巴特勒」，但她之前從來沒見過如此貼近她們形容詞的人。他非常高大，運動身材，一身沒有健身房痕跡的結實而自然的肌肉，穿著白色網球裝，就像電視上的費德勒來到面前。墨鏡擋住了他的眼睛，但擋不住他那張帥氣的明星臉，他迷人的笑著，潔白的牙齒顯示著他的友好。他跨過大門，朝卡羅蘭走來。 就在這時，一輛白色寶馬開了過來，停在門口車道上，駕駛座上下來了一個也戴著墨鏡，身材嬌小的女人，顯然是他的伴侶。「嗨，我是西蒙尼，那是格雷格。」女人遠遠的對卡羅蘭喊話，并朝朝她走來。奇怪的是，一聽到她的聲音，格雷格立刻停住腳步，等西蒙尼超過了他，才恢復行走，跟在后面。「我們租下了對面的別墅，周圍似乎沒有人。你能告訴我們管理人員在哪嗎？」卡羅蘭好不容易才讓她的眼睛離開格雷格，轉向西蒙尼，并試圖回憶起管理人員的住處。「噢……在……農舍……那邊……車道，我可以帶你去嗎？」卡羅蘭語無倫次的回答，最后終于組織好了語言。如果只有西蒙尼，她根本懶得理，但格雷格嘛……「真的？噢，謝謝你親愛的。」格雷格高興的回答，他的嗓音也很不錯，像是急于討好她。這讓卡羅蘭非常受用。十分鐘后，他們拿到鑰匙和工作人員一起返回，格雷格和工作人員從后備箱卸下大包小包的物件。西蒙尼輕松的站在一邊，什么也不干。卡羅蘭注意到，西蒙妮跟格雷格一點都不般配，她不到他的胸口，長相也只是比路人稍稍出眾，格雷格不知道為什么會選擇她，以他的相貌和身材，完全可以找到一個比西蒙妮強１０倍的。他們的行李中包括一個運動包，還有兩個昂貴的網球拍；格雷格的網球衣似乎不僅僅是裝飾。他們很快卸完貨，格雷格操著一口流利的法語，站在門口和工作人員討論著細節。 「這里有一個私人網球場，所以我們才來此度假，格雷格喜歡打網球。」西蒙妮似乎在自言自語，「但是我不太喜歡。不過，整天坐在辦公室里接電話著實無聊，度度假也不錯，不是嗎？」
