我剛要說話，她突然打斷了我。「朱先生，我可以解釋一下。「她微微一笑，說。「我說話比較直截了當，所以請您原諒。「我也微微一笑，伸手作了一個」請」的手勢。「自從我是個小孩子起，就有很多人樂意幫我。他們大多數是男孩子或者是男人。我１２歲那年學校的一個男孩甘愿趴在泥水里，讓我從他身上走過去，為了不讓我的鞋子弄臟。而我，則慢慢地從他身上踩過去，連謝謝也不說。從那時候起，我一眼就可以看出哪些男人是樂意為我效勞的。而您愿意幫助我。我從來沒有看錯過這樣的男人。對么？朱先生？」「卡嘉，你們俄羅斯人真會開玩笑」我故作鎮定地說。但實際上她的話使我從來感到沒有過的震驚。也許這是俄羅斯人特有的直率吧。好像在擁擠的大街上我突然被一個人插了一刀似的。雖然很痛，但由于太突然了，感覺不到疼痛似的。 但我的深層肌肉開始緊縮。到現在起，各位讀者也許還不知道，我在我的骨子里，崇拜女人的美到了變態的程度。以至于演變到愛受美麗女人的虐待。這太偏執和變態了。在中國是不可能公之于眾的。所以卡嘉的話直接出動了我的靈魂深處，可同時我卻感到一種相對的安全，或者因為她的直截了當，也或者因為她不是中國人……「朱先生，我一直覺得你們中國人很真誠，而且我肯定您是一個真正的紳士」「謝謝，您過獎了」「而且我一直在研究中國歷史，我知道歷史上的中國男人很不尊重中國女人的，可我們俄羅斯的男人很尊重我們女人。尤其是漂亮的女人。所以，您今天上午拒絕我，令我感到了侮辱。」「朱先生，我發現一件事情。」她略微頓了頓，繼續說。「我覺得您很注意我的屁股。我想您肯定很崇拜女人的屁股。現在，我給你１０秒鐘，要你爬過來，跪在我后面，很有禮貌地求我允許你親我的屁股……」 「ｗｈａｔ……ｗｈａｔａｒｅｙｏｕ…」我被她突如其來的話再次震驚，這太快了……看著她的臉，我不知她是不是在開玩笑。「Ｄｏｎ’ｔｂｅａｌｉｔｔｌｅｆｏｏｌ，ｄｏｉｔｎｏｗｏｒｆｏｒｇｅｔａｂｏｕｔｉｔｆｏｒｅｖｅｒ。Ｙｏｕｈａｖｅｅｉｇｈｔｓｅｃｏｎｄｓｌｅｆｔ，Ｓｅｖｅｎ……」她高傲地看著我。一種強烈的沖動使我不由自主地站起來。那感覺就像安東尼置戰爭大局于不顧，迷亂地追隨埃及艷后克婁巴特拉一樣。「Ｃｒａｗｌ！Ｙｏｕｈｅａｒｄｍｅ！Ｓｉｘ……」我還是跪了下來，朝卡嘉爬去。卡嘉站了起來，雙手腰，看著我。我爬到她身后，那緊緊包著屁股的牛仔褲離我那么近，我能夠清晰看見上面的縫線。「Ｄｏｙｏｕｈａｖｅｓｏｍｅｔｈｉｎｇｙｏｕｗｏｕｌｄｌｉｋｅｔｏａｓｋｍｅ，朱先生？」
我不顧臉上的發燒，鼓起勇氣說：「我能夠親你的屁股么？」她突然轉過身。「不行！」她慢慢地說。我的臉強烈地發燒，她的拒絕使我的侮辱到了極點，我突然覺得我太過分了。她站在我上面，朝下看著我說「被拒絕很難過吧？對不起，朱先生，我只是開開玩笑而已。您知道我的住址，你可以在隨時找我聯系。不過最好在晚上７點之前。當然您可以考慮不來，那么對于我這樣一個女人開的玩笑，請您別當真。」說完，她伸出手扶我起來。「我知道中國有句古話，男人膝下有黃金。對不對？」說著，她轉身朝門口走去，在開門時，她轉過頭來，沖我又是一笑。各位讀者都能夠猜到，我當天晚上就準時赴約，不然的話，故事就沒辦法繼續了。她在北大外面租了一間房子。我在６：３０到她的住所，上了電梯，按她的門鈴。她不在家。我于是在樓下一直等待著她。那是一種刺激而焦急的等待，我甚至懷著恐懼。終于，等到７：００。我看到了卡嘉，我的眼前為之一亮。她扎著頭發，身上穿著紅色健美服，手里拿著一包快餐。她顯然才從運動中回來……她的乳房包在健美服中，這么近地觀察，我發現比我想象的還要豐滿，而且可以看到上面熱熱的覆蓋著一層汗水。脖子上掛著鑰匙嵌在乳溝頂端。 下身的健美短褲包著豐滿的大腿和屁股。她的雙腿圓潤修長，膝蓋苗條，小腿強壯。「你好，朱先生，很高興您來看我。這么說您把我當成朋友了。我才鍛煉回來，你等了多久了？」說著，她轉身進了按下電梯按鈕，好像并不需要我的回答似的。電梯立刻在一層停了下來。我們上了電梯。在電梯中我們沒有說話，她輕輕地愉快地哼著，在門口她檢查了一下信箱里有沒有信件。然后她開了門，我跟著進來。那是２室１廳，我問她是不是一個人居住。她好像沒有聽到我的話似的，把快餐放到微波爐里，然后打開ＭＴＶ。然后她轉向我，我知道她要對我說話了。「朱先生，聽我說，您來了，而且是我請您來的，因此我把您當作朋友。我經歷過這種事情。您既然來找我，我就知道怎么去做。而您要做的全部事情就是－－－－－－－ｆｏｌｌｏｗｙｏｕｒｈｏｎｅｓｔｄｅｓｉｒｅｓ，ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ？如果您情愿和自己作對，那么你可以現在就離開這里。您知道我的功課很忙。我同時在修經濟法律課程。Ａｒｅｙｏｕｏｋａｙｗｉｔｈｔｈｉｓｓｏｆａｒ？」 「ｙｅｓ，ｐｌｓｇｏｏｎ」我靜靜地聽她說著。微波爐的鈴響了。「哦，它還得涼一會。」她說。「我先帶你看看我的屋子。「她牽起我的手。我立刻感到受寵若驚。她會意地沖我一笑，帶我走進臥室。靠著臥室的角落是一張大床，墻上貼著她的各種照片。靠墻立著書柜，上面排滿了書籍。我發現大多數書籍是中文書籍。還有少量的俄文和英文書籍。
「我喜歡中國文化。」她說。「真的很不錯…」我回答道，漸漸恢復了說話的勇氣。我們回到客廳，她把快餐從微波爐里取出來，拿了子一屁股坐在沙發上。我可以清楚地看到眼前的的女人身體因為運動而出汗。「朱先生，我覺得你會明白我剛才說的話，對么？「「這……」我說不出話來。因為我確實不真切地知道她的意思。「你們中國男人都是很虛偽的…而我喜歡誠實的小伙子。怎么，您不敢說出來是么？」我估計我的臉紅得像猴子屁股一樣。「那么您來找我是什么意思呢？您知道，我并不是必需需要您的幫助，雖然我需要錢，但是我還可以找其他的雜志。您來這里只是因為您自己想幫助我，是您求我，而不是我求您。您難道不想幫助我么？」「我…想」她臉上露出了會心的笑容。「我很高興，我知道我可以幫你實現你的幻想，我想你不缺少什么，錢和房子你都有。生活的不錯。但是你的幻想卻很難實現。我可以幫你。當然，我也要求你的幫助。我希望我能夠進入你們的雜志，而且要做封面女郎」「這個…」 本文來自我猶豫了，確實她的要求我確實很難輕易答應。她深藍色的眼睛看著我，好像看出了我的難處。「Ｄｏｎ’ｔｗｏｒｒｙａｂｏｕｔｉｔ」她打斷了我的話。「哦，我今天連續跳了４５分鐘的健美操，真的很累了。你過來一下好么？」我沒料到她突然說出這樣的話，于是不由自主地走過去，「跪下，朱（豬）！你以為你是誰？有權力站在我面前？」她說話態度的突然轉變。美麗的嘴角微微上翹著，露出高傲的，似笑非笑的表情。我不由自主地跪了下來，她則用子撈起一塊肉放到嘴里。「請您把我的旅游鞋脫下來，好么？」她輕輕地說。讀者們可能不知道，在那一刻，這個女人用一種審視的眼光看著我的時候，我的臉上想必流露出了我全部復雜的心情。我的眼睛充血，嘴角邊凝結著涎沫。她柔軟的聲音繼續說道，「您知道么，瘋狂至上的權利－－－－－－哪怕是對付蒼蠅的－－－－－－－也是一種快樂，人－－－－－－天生是個暴君，喜歡虐待別人。我尤其喜歡這樣」聽到這幾句話，我的頭上似乎挨了一悶棍，即使在當時，我也以為，她請我來一般是在開玩笑一般是在報復；可是她說上面的話的時候，露出一本正經的表情。我還是感到驚訝，她竟然這樣說話，她有權力指揮我，她可以駕馭我，可以這樣干脆的說：」 您去死吧，」說這種話真是恬不知恥，依我看是無恥到了極點。她會怎么看待我呢？這已經超越奴顏婢膝的范圍了。可是她說這話的時候，更顯得漂亮了，漂亮的令人神魂顛倒。也許沒有我想得那么漂亮，但是已經足以令發狂了。我可以發誓，如果這時她讓我從陽臺跳下去，我是會立即這么做的，甚至很高興這么做。即使她開玩笑地說一聲，即使她向我臉上啐吐沫，鄙夷地說一聲，我也會跳下去的。而且這一點她十分清楚，一方面，我是根本配不上站在她面前的，給她提鞋都不配。就是這種想法使她可以如此命令我，我以為她就像古代的女王，可以在奴隸面前脫衣服，因為女王不把奴隸看作人，她對我也是這樣的，是的，她也許只是想利用我，而她根本沒有把我當作人……
