「大海龜，你不介意我以後叫你大海龜吧？」楊貴妃微笑著問道
「回娘娘，奴婢不介意，奴婢喜歡這個稱呼」孫德海也微笑著回答
「你可曾讀過書麼？」
「也曾入過私塾，學得百家文字」
「那些文字？」
「回娘娘，幾乎是所有的文字，奴婢都學過。奴婢有個過目不忘的好腦子，
了解每一個字的來龍去脈」
「當真？」楊妃感到一陣驚奇
「千真萬確，不信的畫，娘娘可以考考我呀」孫德海斬釘截鐵的回答
「好～，你身在龜殼中，就解解這個龜字吧」
「尊娘娘圣命！龜字由３部分組成，就是頂上的刀、中間的田和底下的豎彎
鉤。那頂上的刀，又叫刀子頭，表示龜頭是尖銳的，可以長長伸出，也表示龜口
如刀，咬住了就不松口；中間的田，表示龜背上的甲，田又由口和十組成，口表
示龜甲的圓形輪廓，其中的十，表示龜甲上縱橫交錯的十字形龜紋；最底下的豎
彎鉤，表示龜尾。」
剛一說完，楊貴妃就含笑點頭稱贊道：「不愧為海中老龜，見識不俗，解釋
的頭頭是道、面面在理，今后每日晨起，你都教本宮幾個字來打打趣，可好？」
原來這楊貴妃也是個好學的人，根器不俗，喜歡咬文嚼字的精致，這倒是讓這一
龜一鳳臉上了一種奇緣：師徒奇緣。
「奴婢非常樂意，奴婢感到萬分榮幸，奴婢愿把一生所學，供奉給娘娘」大
海龜認真的說著
「我且問你，那魚、龜、角三個字，頭上都有一把刀，這倒是為何？」
「回娘娘，這是因為，魚頭大都是尖銳的、呈三角形或長錐形，所以從刀；
那牛角羊角等各種獸角的形狀，也是尖銳如錐的；最后的龜頭龜嘴，剛才已解釋
到了，都是取其形，取刀子的尖銳之形；也是取其性，取刀尖鋒利之性」
「嗯，講的甚好，含有刀字頭的字，大都跟刀尖的尖銳形狀和鋒利屬性有關
。」
「是，娘娘。」
「那魚下的田，表示的可是魚身和魚身上的十字形鱗片？」
「是，娘娘！娘娘果然聰慧過人。魚底下還有是四點，俗稱四點水，表示魚
尾，也表示魚身四周的魚翅魚鰭，還能表示水塘河湖海，因為魚是生活在水里的
」
「恩，可龜魚二物，皆乃異形異狀，一個瘦長如織梭，一個圓扁如銅鑼，怎
都用了這四方之田來表得？」
「回娘娘，這是中原字的規矩，任何事物都有規矩，字兒也不例外。像圓、
橢圓、三角、瘦長等一些難歸屬的形狀，一律歸為四方形，叫做四方化字法」
「哦，這倒是新奇了。我還想到一個藏刀的字，就是角。角底下的用，如何
解釋？」
「用中藏有上下兩橫，表示角上的天然橫紋；貫穿這兩橫的一條豎線，則表
示角乃中空之物，并非實體實心；最外的半包圍外框，表示角的外部輪廓，因為
它生在獸頭之上，所以不封口」
「解得好，那嘴字與角無關，為何也從角？」問畢，老龜沒有即刻回答，而
是用他那龜爪，在土地上，畫了一幅圖，這一畫，到時讓讓楊妃吃驚連連！
（第１０頁，不解釋！）
「這就是口！」楊妃說到「因為嘴巴可開可合，所以封閉上、左、右三面口
腔，獨開下門，暗示嘴的開口。」
孫德海聽后大喜，驚贊到：「娘娘果然慧根獨具，聰慧過人，所答皆中的。
但老奴還有一問，就是那口中的一豎…」還沒等他問完，楊妃脫口而出：「應是
口中之舌？」「是的娘娘，那豎線上還有兩橫，娘娘可知是什么？」「約是口中
之牙，位居舌線兩側，原分４筆來寫，表示眾多顆粒牙齒，后來兩兩合一，才成
了兩橫」。
老海龜真的很欣慰，想不到娘娘的悟性這么高，把「嘴」字底下的「用」解
釋了個通透，高興的點著頭。
「呵，馱我回宮吧，早膳該做好了。」楊也很開心
在路上，主奴二人看到某處有人在一個大鐵鍋里煮東西，鍋底下有木柴燃著
火，鍋中有一些附著肉的骨架，好多肉都被煮散了，從骨架上脫離下來。煮事者
手持湯勺，正在鍋中攪動。老龜忽然靈機一動，對娘娘說：「娘娘可曾看到這等
景象？」「看到了」「娘娘可只知道，這也是一個字？」楊妃聽罷，想了一想，
立即心領神會，取了一根樹枝，在土上畫了一個字，這一畫，著實讓孫德海吃了
一驚！
騎著大龜殼回到寢宮，早膳已經做好一進院門，兩旁的宮女連忙過來攙扶楊
下來她吩咐了一句：你也爬過來是，奴才遵命 老龜蹣跚的拖著龜殼緩慢跟在身
后確切的說，是跟著楊的那只腳不久 眾人來到庭院的石桌前 「你到桌兒底下
去」輕聲一句 老龜爬行 「是 娘娘」 說著爬了進去，「爬好了 娘娘」
「嗯」楊把一雙穿著鳳鞋的腳優雅的踏了上去兩腳都踩在了龜殼上，老龜心想
隔著石桌娘娘也看不到我于是動了一個「花心」，輕輕抬頭看了一眼楊的雙腿，
雖隔著絲錦紗裙，但豐腴的雙腿和優雅的踏姿，顯露出一種令人折服的爽快感，
宛如被……被強行羞辱著，好痛快。
